東宝特撮映画音楽全集２　
モスラ 完全盤		 東宝
SLCS-5064
  1. 序曲（1:02.）
  2. メインタイトル（1:44）
  3. インファント島（3:35）
  4. 謎の小美人（4:23）
  5. ネルソンの野望（3:20）
  6. フェアリーズ・ショー（1:43）
  7. ｢モスラの歌｣（2:13）
  8. 幼虫モスラ誕生（5:01）
  9. ｢インファントの娘｣（2:20）
  10. モスラせん滅作戦（3:47）
  11. 第三ダム決壊（1:54）
  12. 幼虫モスラ進撃（4:22）
  13. 東京タワーとモスラ（2:31）
  14. 原子熱線砲攻撃開始（1:08）
  15. 成虫モスラ飛翔（1:51）
  16. ニューカーク・シティー（4:14）
  17. エンディング（1:32）
  18. 小美人歌曲素材（12:19）
  19. 編集曲素材（9:04）
  20. 参考用プレスコ（5:12）
★ＣＤの収録可能時間ギリギリまで入っていて｢モスラ｣のアルバムとしては最高ではないかと思えるＣＤ。
特に１８．１９には、完成（映画使用時）前の音（伴奏）とピーナッツの歌がそれぞれ独立した音源として収録されていて、生のピーナッツの声を聴くことができます。
また、カラオケとして｢モスラの歌｣と｢インファントの娘｣を楽しむことも出来ます。

★１９．２０はモノラル、それ以外はステレオ録音。
<参考>
｢モスラの歌｣の歌詞は、田中友幸、本田猪四郎、関沢新一の三氏が日本語の歌詞を書き、インドネシアからの留学生によってインドネシア語に翻訳されたものなんだそうです。ですからまったくのデタラメな言葉ではないということです。
■モスラの歌・原詩

Mothra Ya Mothra
Dengan Kesaktian Hidupmu
Restulah Doa Hamba-Hambamu Yang Rendah
Bangulah Dan Tunjukanlah Kesaktianmu

Mothra Ya Mothra
Dengan Hidupmu Yang Gemilang
Lindungilah Kami Dan Jadian Pelindung
Perdamaian

Perdamaian Adalah Hanya Jadian Yang
Tinggal Bagi Kami
Yang Dapat Membawa Kami KekemakMuran
Yang Abadi		 ■モスラの歌・発音カナ表記

モスラ　ヤ　モスラ
デンガン　クサクティアン　ヒドゥプム
レストゥラ　ドア　ハンバ　ハンバム　ヤン　レンダ
バングンラ　ダン　トゥンジュカンラ　クサクティアンム

モスラ　ヤ　モスラ
デンガン　ヒドゥプム　ヤン　グミラン　
リンドゥンギラ　カミ　ダン　ジャディラ　プリンドゥン
プルダマイアン

プルダマイアン　アダラ　ハニャ　ジャディアン　ヤン
ティンガル　バギ　カミ
ヤン　ダバッ　ムンバワ　カミ　ククマクムラン
ヤン　アバディ
■モスラの歌
シナリオ検定稿表記

モスラヤ　モスラ
ドゥンガンカサクヤン　インドゥムウ
ルスト　ウイーラードア　ハンバ　ハンバムヤン　
ランダ　バン　ウンランダン
トウンジュカンラー　カサクヤーンム

（以下繰り返し）		 ■モスラの歌・対訳

モスラよ　モスラ
あなたの命の魔力で
身分卑しき、あなたの下僕は
呪文を唱えて祈ります
どうか起ちあがって
あなたの魔力を見せてください

モスラよ　モスラ
光輝くあなたの生命で
平和をもたらす守り神となり
われらを守り給え

平和は、われらに残された生きる道
永遠の繁栄にわれらを導き給え


ＣＤ一覧へ戻る