去年(２００５年)の暮れ、ドイツにお住まいのSchlagerさんからメールをいただきました。
それによると、カテリーナ・ヴァレンテの長年の活躍に対して賞を受けたと言うもので以下、そのメールの内容です。
バンビという表彰式ですが、ドイツで１番大きく歴史もある、メディアやテレビなどの表彰式で、国内と国外両方の人たちを合わせて表彰する祭典です。
今年は、カテリーナがとったＥｈｒｅｎ−ＢＡＭＢＩ（訳すると名誉や栄光の賞だと思います。）の他には有名な所で、Charity-BAMBIで、ビル・クリントンが、
Millennium-BAMBIで、フランツ・ベッケンバウアー（名サッカー選手だった。）、BAMBI in der Kategorie "Pop International"で、マライア・キャリーがそれぞれ表彰されたそうです。
それぞれの賞が発表される時に、受賞者の活躍してた頃の紹介映像や、画像が出たりするのですが、カテリーナの時に、ピーナッツとの画像も、他の画像に混じってテレビに写ってたそうです。
Schlagerより
と言うことで送っていただいたその時のテレビ映像です。
１９６４年か６５年頃でしょうか。
去年(２００５年)には１９６８年のライブ映像DVDとＣＤの２枚組がリリースされたりと未だに盛んに新譜が出続けているカテリーナ・ヴァレンテ。
Schlagerさんによると
｢ドイツでは、カテリーナ・バレンテというと、ジャズや英語のオールディーズを歌ってるイメージよりも、ドイツ語の歌謡曲を歌ってるイメージが強いらしくて、特に若い世代の人たちには、今ひとつ偉大さや、歌の幅の広さが分かられてないみたいです。しかしながら、ドイツ人で無いのに、ドイツ人の歌手のように取り上げられたりしますが。
ドイツのテレビのトークショーで、２年ぐらい前に見たよと友達が言ってたりしたので、ちょこちょことテレビにも出てたりしているようです｣
と言うことなので一生現役で歌い続けてくれることでしょう。
確か過去に一度一旦引退されたんでしたっけ？日時不明。
ベア・ファミリーから出ているザ・ピーナッツのＣＤも普通に店頭で売られていて簡単に買えたそうで、うれしいですね。
カテリーナの横にいるツインズは誰？なんて興味を持ってくれないかしらん。